根据 lyuhello 同学的反馈，我把原文里 negative verbs 的译法从原先的「未然形」改成了「否定式」。这好像是个显而易见的错误对吧？英文写的很明确了，为什么我原来的翻译不对呢？
其实我一开始也是这么翻译的，但后来看了维基百科，上面的活用并没有「否定形」这么一说，而最接近的「未然形」似乎是比较正宗的叫法，于是我就给改过来了，然后还安慰自己说，未然按我们中国人的理解就是没发生，那好像跟否定是一个意思，没错没错。
这次 lyuhello 同学纠正后我又仔细看了一下，才发现日语所谓的「未然形」活用其实是加上ない之前的那部分活用，所以我的翻译肯定是有问题的了，整个完整带ない的就是应该叫做否定形，但为了跟其他「正宗」的活用叫法（未然形、连用形、终止形、假定形、命令形等）区别开来，我把译法改成了「否定式」。
又用我的幼儿园水平日语看了下日文的解释，似乎原先的「未然形+ず」的用法在当代口语中演化为了「未然形+ない」，但是 Kim 的说法前一种组合表达的是没做一件事就做另一件事的意思，似乎跟否定式又不大一样？不是很懂了。
总之呢，向曾经被我误导的同学们说声对不起了。其实我一开始也就是搞着玩，但没想到真就翻译完了，但里面类似这种错误应该还是有。建议大家还是如 Kim 在序言里所说，把这个系列当做工具书来用，即遇到不明白的语法可以来翻看一下，对于严肃学习者来说，建议要么看英文原版，要么看正经中文教科书吧……
历史评论
非常感谢，为什么不把github repo的链接放进来呢？
新标日的高级版解释了（面向外国人的）教育语法和（面向日本人的）学校语法的区别和对应关系。
学校语法的未然形对应了教育语法的ない形和意志形两个，以書く为例，書か（后接ない，表否定）和書こ（后接う，表意志）都叫未然形。
以下出自 学研国語大辞典
か･く【書く】 他動詞五段活用[カ行]
形式名 活用形 下接語例
未然形 か･か {ない/う}
か･こ
連用形 か･き {ます/た}
か･い
終止形 か･く {｡}
連体形 か･く {とき}
仮定形 か･け {ば}
命令形 か･け {｡}
“四声”（其中包含“去声”和“入声”）：https://zh.wikipedia.org/wiki/四聲
“入声”：https://zh.wikipedia.org/wiki/入聲
以上，可再考证下。再次感谢！
以下是0.7打印版发现的问题，貌似前面的版本也有相同的问题
p26 方框内容错误 表示状态的时候可以把「だ」都省去！
p27 这页似乎应该全改为（な）形容词？
（な）だ形容词后面来表示否定
将「じゃない」加在名词或者（な）だ形容词后面
要想表达某物曾是什么，就把「だった」加在名词或者（な）だ形容词后面。
p32 主要区别在于用な形容词形容词修饰名词的时候 文中（形容词）多了一个
p35 第一个方框内容错误 不要在い形容词后面加「だ」！
p46 单词表 街【まち】- 城镇 城镇改为街道 町-城镇
p53 单词翻译
開ける-打开（门、窗等） 開く-（门、窗等）开着
閉める-关闭（门、窗等） 閉める-（门、窗等）关着
つける-打开（电灯、空调等） つく-（电灯、空调等）开着
消す-关闭（电灯、空调等） 消える-（电灯、空调等）关着
今は忙しいの。
问题是（我）现在有点忙。
不过这样听起来很娘。实际生活中成年男性都会再加上一个表陈述的「だ」，除非他们想卖萌。
看到这，我觉得加da不更萌，哈哈，比如xxxx da~